...społecznościowych wrócić do miejsca,
które nie poddało się erozji czasu i do słów, które brzmią dziś tak samo
prawdziwie, jak przed wiekami. Tak wiele zmieniło się wokół nas, lecz
tak niewiele w nas samych...zdrada nadal rani, złość nadal niszczy,
przyjaźń podtrzymuje na duchu, uczciwość pozwala spokojnie
zasnąć...
Księga Przypowieści Salomona to próba nowatorskiego połączenia biblijnego przesłania sprzed 2,5 tysiąca lat, pięknej polszczyzny z przełomu wieków i współczesnych muzycznych środków ilustracyjnych.
Dlatego właśnie autorki projektu wróciły do Księgi Przysłów
Salomona – opowieści o Mądrości, która nie jest filozoficzną ideą lub
inteligentną teorią, ale bojaźnią Bożą, wyrażaną w praktyce dnia
codziennego.
W tym teatrze wyobraźni wykorzystano niezbyt znany, ale poetycko piękny
przekład księgi, dokonany przez Rabina Izaaka Cylkowa a opublikowany w
1905 r. w Krakowie. Jest on uważany za najbliższy dosłowności języka
hebrajskiego, a jego wykwintną polszczyzną zachwycał się m.in. Czesław
Miłosz.
Spis treści:
1. …dopókiż bezmyślni będziecie miłowali bezmyślność…
2. …albowiem Wiekuisty tylko użycza mądrości…
3. …pamiętaj o nim…
4. …a będziesz żył!...
5. …pij wodę z własnej krynicy…
6. …aby cię uchować od kobiety niecnej…
7. …albowiem dużo trupów położyła…
8. …stworzył mnie Wiekuisty…
9. …kto nierozumny niechaj wstąpi tu!…
10. …kto w niewinności postępuje…
11. …kto sprawiedliwość wysiewa…
12. …kto rzetelnie mówi…
13. …kto słowo lekceważy…
14. …kto biednego uciemięża…
15. …kto napomnienia nienawidzi…
16. …przez miłość i prawdę zostaje wina odpuszczona…
17. …kto uniewinnia złoczyńcę…
18. …śmierć i życie są w mocy języka…
19. …nieszczęściem dla ojca jest syn głupi…
20. …dwojaka waga i dwojaka miara…
21. …Wiekuisty, który serca waży…
22. …miłuje On tego, kto ma serce czyste…
23. …a nadzieja twoja nie zaginie…
24. …mądrością bywa dom zbudowany…
25. …tak słowo wypowiedziane stosownie…
26. …nie przystoi cześć głupiemu…
27. …a człowieka ocenia się podług sławy jego…
28. …już dla kęsa chleba może zawinić…
29. …ale pokorny dostąpi chwały…
30. …fałsz i słowo kłamstwa oddal ode mnie…
31. …a z uśmiechem spogląda na dzień przyszły…
