48 Hours (Eddie Murphy and Nick Nolte)

Morderca i rabuś Albert Ganz ucieka z więzienia z pomocą członka swojego gangu, Billy'ego Beara. Przestępcy udają się do San Francisco, aby odzyskać pieniądze z ostatniego napadu Ganza. Szukając gotówki, zabijają Henry'ego Wonga, byłego członka gangu, a następnie napadają na innego byłego członka, Luthera Kelly'ego. Luther przyznaje, że wie, gdzie są pieniądze, ale nie może ich odzyskać przez kilka dni. Ganz i Billy porywają dziewczynę Luthera, Rosalie, jako zabezpieczenie.

Ganz i Billy używają skradzionej karty kredytowej do opłacenia pokoju hotelowego, alarmując SFPD. Inspektor Jack Cates dołącza do inspektorów Algrena i Van Zanta w hotelu, aby zbadać sprawę. Wierząc, że po prostu sprawdzają skradzioną kartę, trzej funkcjonariusze nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa. Ganz i Billy wpadają w zasadzkę i zabijają Algrena i Van Zanta, uciekając z rewolwerem służbowym Jacka.

Chcąc pomścić Algrena i Van Zanta, Jack odwiedza innego byłego członka gangu Ganza, Reggiego Hammonda, który obecnie przebywa w więzieniu za napad z bronią w ręku, a do końca wyroku pozostało mu sześć miesięcy. Reggie niepokoi się, gdy dowiaduje się, że Ganz jest na wolności i mówi Jackowi, że może mu pomóc w wyśledzeniu Ganza, jeśli Jack wydostanie go z więzienia. Jack nielegalnie podrabia 48-godzinne zwolnienie, by oddać Reggiego pod jego opiekę. Reggie przyprowadza Jacka do mieszkania Luthera, gdzie duet łapie go, gdy ten próbuje uciec. Luther odmawia przyznania się, że widział Ganza. Jack nabiera podejrzeń, że Reggie coś ukrywa.

• Dźwięk: Engelsk Dolby TrueHD 5.1 (+ tysk, fransk, italiensk, spansk, japansk)
• Podkład muzyczny: Engelsk, dansk, svensk, norsk, finsk, tysk, fransk, italiensk, spansk og mange flere.