Balto 2 - The Wolf Quest

Balto II: Wolf Quest to film animowany z 2002 roku o psie zaprzęgowym Balto na Alasce, będący kontynuacją filmu z 1995 roku.

Kilka miesięcy po swojej bohaterskiej podróży Balto połączył się z Jenną i mają teraz nową rodzinę sześciu szczeniąt na Alasce. Pięć z ich szczeniąt przypomina matkę husky, podczas gdy jeden szczeniak, o imieniu Aleu, odziedziczył cechy swojego ojca wilczarza. Gdy szczenięta osiągną wiek ośmiu tygodni, wszystkie oprócz Aleu zostaną adoptowane do nowych domów. Jej wygląd dzikiego zwierzęcia odstrasza potencjalnych adoptujących, pozostawiając ją z ojcem.

Rok później, gdy dorosła, Aleu zostaje prawie zabita przez myśliwego, który myli ją z dzikim wilkiem. Balto mówi Aleu prawdę o jej wilczym dziedzictwie, co powoduje, że ucieka, mając nadzieję na znalezienie swojego miejsca na świecie. Balto wyrusza na pustkowia Alaski, by ją odnaleźć. W tym samym czasie Balto zmaga się z dziwnymi snami o kruku i stadzie wilków i nie może zrozumieć ich znaczenia. Balto postanawia odnaleźć znaczenie tych snów podczas poszukiwań Aleu. Jego przyjaciele Boris, Muk i Luk próbują do niego dołączyć, ale po tym, jak zostają zatrzymani przez nieznaną siłę, zdają sobie sprawę, że ta podróż jest przeznaczona tylko dla ojca i córki.

Schroniwszy się w jaskini, Aleu spotyka mysz polną Muru, która wyjaśnia, że Aleu nie powinna wstydzić się swojego pochodzenia, które mówi jej, czym jest, ale nie kim jest. Muru ujawnia się jako duchowy przewodnik Aleu i mówi jej, aby wyruszyła w podróż odkrywania siebie. Balto i Aleu spotykają się ponownie, gdy ratuje ją przed niedźwiedziem grizzly i godzą się, i znajdują drogę do oceanu, gdzie zostają zaatakowani przez grupę głodujących wilków północno-zachodnich dowodzonych przez Niju, aroganckiego i okrutnego wilka.

DUBBING: DUŃSKI, SZWEDZKI, NORWESKI, FIŃSKI, ANGIELSKI