WE OWN THE NIGHT

Bobby Green (Joaquin Phoenix) jest menadżerem modnego klubu nocnego El Caribe w nowojorskiej dzielnicy Brighton Beach. Uwielbia swoją pracę, niezliczone imprezy i swoją piękną dziewczynę Amadę Juarez (Eva Mendes). Jest popularnym facetem wśród gości klubu. Bobby marzy o karierze właściciela klubu nocnego i planuje otworzyć kilka klubów nocnych na Manhattanie. Podczas gdy jego kariera jest na dobrej drodze, życie osobiste Bobby'ego jest nieco inne. Jest on czarną owcą w rodzinie, a jego relacje z ojcem - znanym komisarzem policji Burtem (Robert Duvall) i bratem - młodym, początkującym i ambitnym funkcjonariuszem Josephem (Mark Wahlberg) - są szczególnie problematyczne. Jako funkcjonariusze nowojorskiej policji ani Burt, ani Joseph nie mają nic wspólnego z ekstrawaganckim stylem życia Bobby'ego.

Jest rok 1988. Ulice Nowego Jorku są nękane przez przestępczość. Narkotyki szaleją, a policja desperacko próbuje złapać prowodyrów, w wyniku czego ponosi ogromne straty w ludziach. Kiedy w mieście pojawia się nowy rodzaj narkotyków, policja zaczyna interesować się przywódcą mafii Vadimem (Alex Veadov). Vadim jest stałym bywalcem klubu nocnego Bobby'ego i wykorzystuje klub nocny jako bazę dla niektórych nielegalnych działań mafii. Policja potrzebuje pomocy, a brat i ojciec Bobby'ego próbują nakłonić Bobby'ego do wzięcia udziału w śledztwie, ale on wcale nie jest zainteresowany zaangażowaniem. Doskonale zdaje sobie sprawę, że narazi siebie i innych na niebezpieczeństwo, a jednocześnie zrujnuje jego karierę jako właściciela klubu nocnego.

W klubie nocnym Bobby stara się więc ukryć swoją prawdziwą tożsamość i powiązania z policją, a generalnie utrzymuje tak niski profil, jak to tylko możliwe, ponieważ mafia nie jest świadoma, że to brat Bobby'ego jest wiodącą postacią w walce z nimi. Ostateczne starcie między policją a mafią jest nieuniknione i wkrótce między obiema stronami zostaje wypowiedziana otwarta wojna. W środku tego wszystkiego Bobby znajduje się w konflikcie lojalności, zmuszony do wyboru między karierą menedżera klubu nocnego a przetrwaniem swojej rodziny.

Tytuł oryginalny: We Own the Night
Reżyseria: James Gray
Obsada:
Bobby Green Joaquin Phoenix
Amada Juarez Eva Mendes
Joe Grusinsky Mark Wahlberg
Albert Grusinsky Robert Duvall
Vadim Nezhinski Alex Veadov
Freddie Dominic Colon
Jumbo Falsetti Danny Hoch
Pavel Lubyarsky Oleg Taktarov
Marat Buzhayev Moni Moshonov

Napisy:
Duńskie
Norweski
Szwedzki
Fiński
Język: Angielski